1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:14,784 --> 00:01:17,579
調子はどうですか、スティーブンスさん？
また会えて嬉しいです。
4
00:01:17,579 --> 00:01:20,415
ある程度は貯めたほうがいいよ
その映画の正式オープニングに。
5
00:01:20,415 --> 00:01:22,750
それは本当にウィングディンになるでしょう。
6
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
いつだった
家は建てたんですか、スティーブンスさん？
7
00:01:24,752 --> 00:01:28,631
私の父が1916年にそれを始めました。
完成までに4年かかりました。
8
00:01:28,631 --> 00:01:32,010
誰のアイデアだったのか
敷地を博物館に変えるには？
9
00:01:32,010 --> 00:01:35,430
それは私のです。私はいつも
場所が欲しかった…
10
00:01:35,430 --> 00:01:39,601
人々が訪れ、休憩する場所
しばらくして美しいものを見てください。
11
00:01:39,601 --> 00:01:41,477
どのぐらいの間
集めていますか？
12
00:01:41,477 --> 00:01:45,064
さて、見てみましょう。私は…
13
00:01:45,064 --> 00:01:48,443
たぶん、一生かけて集めてきたんだと思います。
14
00:01:48,443 --> 00:01:52,155
私は少年として収集を始めました
スタンプ。それから私はそれらを売り払いました。
15
00:01:52,155 --> 00:01:54,365
それから自転車を集め始めました。
16
00:01:54,365 --> 00:01:58,286
その後、自転車は古い車につながり、そして…
17
00:01:58,286 --> 00:02:01,039
そしてある日、私はこの絵を目にしました。
18
00:02:01,039 --> 00:02:04,792
ルノワールでした。それでできたんでしょうね。
19
00:02:04,792 --> 00:02:08,504
それが次の出来事につながり、また次の出来事につながりました…
20
00:02:08,504 --> 00:02:11,758
そして別の人に、そして、
何年も経ってから、
21
00:02:11,758 --> 00:02:13,635
時間が来たと感じた
私が私のものを共有するために
22
00:02:13,635 --> 00:02:15,887
誰とでもコレクション
それは楽しめるかもしれない。
23
00:02:15,887 --> 00:02:18,014
私はそれを人々に与えます。
24
00:02:18,014 --> 00:02:20,224
それを信じますか
あなたのプロトタイプエグゼクティブ航空機…
25
00:02:20,224 --> 00:02:22,810
プライベートの両方に革命をもたらします
民間航空機産業は？
26
00:02:22,810 --> 00:02:24,604
確かにそう願っています。
27
00:02:24,604 --> 00:02:26,856
我々はそうなるだろうか
ゲストのリストを受け取り中…
28
00:02:26,856 --> 00:02:28,858
オープニングに誰を招待しましたか？
29
00:02:28,858 --> 00:02:31,110
皆さんもプレスに来てくださいね
出発前にキットを用意します。
30
00:02:31,110 --> 00:02:33,279
その飛行機はどうですか
お客さんをここに連れてくるんですか？
31
00:02:33,279 --> 00:02:36,574
私たちはそれについて非常に興味があります。
飛行機が到着すると見えます。
32
00:02:36,574 --> 00:02:40,453
皆さんも同意していただけると思います。
ゲストをスタイリッシュに魅了しました。
33
00:02:53,841 --> 00:02:57,220
ダレスタワー、これは 2-3-Sierra-Heavy です。
V.F.R が 3,000 個なくなりました。着陸用に。
34
00:04:56,798 --> 00:04:59,967
- 非常灯?
- オフ。
35
00:04:59,967 --> 00:05:02,011
ビーコン消灯。ラジオ？
36
00:05:02,011 --> 00:05:03,805
- オフ。
- わかった。
37
00:05:03,805 --> 00:05:06,390
わかりました、皆さん、
彼女は今夜の準備ができています。
38
00:05:06,390 --> 00:05:08,810
ごめんなさい、遅くなってしまいました
ブーストポンプのことだよ、ドン。
39
00:05:08,810 --> 00:05:11,270
ご心配なく。それではまた。
40
00:05:12,772 --> 00:05:15,274
なぜそれについて言及したのですか？彼は気付かなかった。
41
00:05:15,274 --> 00:05:18,486
冗談ですか？なぜあなたは
スティーブンスは彼のような男を雇うと思いますか?
42
00:05:18,486 --> 00:05:19,862
彼はすべてに気づいています。
43
00:05:23,783 --> 00:05:26,202
良い？どうやってチェックアウトしたのですか？
44
00:05:26,202 --> 00:05:29,038
美しい、ただただ美しい。
彼女は完璧に振る舞いました、スタン。
45
00:05:29,038 --> 00:05:33,417
彼女のほうがずっといいよ。最高の時間を過ごしました
このプロジェクトは一年のうちの一部です。
46
00:05:33,417 --> 00:05:35,253
スティーブンスが持っている今、
夢のマシンを手に入れた
47
00:05:35,294 --> 00:05:37,296
に戻ることができます
その素晴らしいエグゼクティブライフ…
48
00:05:37,296 --> 00:05:39,465
2時間のランチで、
午後は少しゴルフ。
49
00:05:39,465 --> 00:05:42,301
- 私はゴルフをしません！
- いいえ？
50
00:05:42,301 --> 00:05:46,055
それに、その仕事は次の日まで終わらない
今夜この赤ちゃんをパームビーチに届けます。
51
00:05:46,055 --> 00:05:47,932
それは本当だ。あなたはそうではありません
あれに火をつけますね？
52
00:05:47,932 --> 00:05:50,309
何？ああ、いや、いや。私は喫煙をやめました。
53
00:05:50,309 --> 00:05:52,270
- うーん。
- そうですね、私は…辞めます。
54
00:05:55,398 --> 00:06:00,653
T.W.A.フライト
34 便は現在ゲート 26 から出発しています。
55
00:06:03,447 --> 00:06:08,619
デュプリー乗客、お迎えに来てください
白い無料電話。
56
00:06:23,843 --> 00:06:28,347
以下を保有するすべての乗客
パンアメリカン航空 10 便のチケット…
57
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
参加する必要があります。
58
00:06:33,895 --> 00:06:38,649
T.W.A. 36 便はゲート 7 に到着中です。
59
00:06:42,111 --> 00:06:43,821
乗客トラウトマン
60
00:06:43,821 --> 00:06:46,073
こちらに来てください
アメリカン航空のチケットオフィス
61
00:06:48,409 --> 00:06:50,119
航空券をお持ちの乗客全員…
62
00:06:50,119 --> 00:06:53,623
アメリカン航空の場合
12 便が搭乗しているはずです。
63
00:06:53,623 --> 00:06:55,791
- 調子はどうですか？
- わかった。あなた？
64
00:06:57,126 --> 00:06:59,962
- わかりました、ありがとうございます。
- ありがとう。
65
00:07:45,174 --> 00:07:48,970
どっちの価値が高いのか迷ってしまいますが、
貨物か飛行機か。
66
00:07:48,970 --> 00:07:51,597
まあ、この時点で、それは投げ上げです。
67
00:07:51,597 --> 00:07:56,435
きっと一緒にすると等しいだろう
テキサス州の国民総生産。
68
00:08:17,581 --> 00:08:20,626
ラフィット・ロートシルト '45。しなかった
そういうものが残っていたことを知っています。
69
00:08:20,626 --> 00:08:23,796
今夜以降はありません
そうなります、船長。
70
00:08:25,756 --> 00:08:28,843
… Pan のチケット
アメリカ航空 4 便…
71
00:08:28,843 --> 00:08:30,761
搭乗エリアにお進みください。
72
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
ジュリー、イブはどこ？知っていますか？
73
00:09:44,418 --> 00:09:45,544
- 彼女はオフィスにいます。
- ありがとう。
74
00:09:45,544 --> 00:09:46,629
- また後で。
- うん。
75
00:10:00,059 --> 00:10:02,311
うーん、うーん。
76
00:10:02,311 --> 00:10:05,481
私の問題は恐怖です
飛行の。あなたのは何ですか？
77
00:10:05,481 --> 00:10:07,733
何が私に問題があると思うのですか？
78
00:10:07,733 --> 00:10:10,528
まあ、私たちはもっと長く一緒に住んでいます
ほとんどの人が不幸な結婚生活を送っているよりも。
79
00:10:10,528 --> 00:10:13,030
あなたは私が知らないと思っていますか
問題があるときは？
80
00:10:13,030 --> 00:10:14,740
できないと思います
これを手伝ってください。
81
00:10:14,740 --> 00:10:17,368
私はあなたを助けることができませんか？ 私はできません…
82
00:10:17,368 --> 00:10:21,205
私がパイロットであることを忘れているでしょう、
強さと安全の象徴。
83
00:10:21,205 --> 00:10:24,458
稲妻が光ったり、雷が鳴ったりすることがあります
私の飛行機の周りで轟音を立てるかもしれない、
84
00:10:24,458 --> 00:10:26,544
しかし、大事なとき
キャビンの中を歩き回り、
85
00:10:26,544 --> 00:10:28,838
それから小さなおばあちゃんたち
ビーズをいじるのはやめてください…
86
00:10:28,838 --> 00:10:31,340
汗ばんだ手のひらは奇跡的に乾きます。
87
00:10:31,340 --> 00:10:33,342
ギャラガーが操縦席にいるからだ。
88
00:10:33,342 --> 00:10:35,136
誰にも危害が及ぶことはありません。
89
00:10:35,136 --> 00:10:36,971
あなたは私にあなたを助けることができないと言います。
90
00:10:36,971 --> 00:10:38,973
話すのをやめて私を抱きしめてみませんか？
91
00:10:38,973 --> 00:10:40,975
2 つのことを同時にできるかどうかわかりません。
92
00:10:40,975 --> 00:10:42,685
- 試してみますか？
- 私が試してみます。はい。
93
00:10:44,895 --> 00:10:47,439
ねえ、聞いて…
94
00:10:47,439 --> 00:10:50,818
それはまさにセンセーショナルではないでしょうか
今夜のお祭りが終わったら…
95
00:10:50,818 --> 00:10:52,570
私たちはそれを発表しました
私たちは結婚していましたか？
96
00:10:54,321 --> 00:10:59,827
ええと、スティーブンスさんが私に尋ねました
ジュネーブ事務所を引き継ぐ。
97
00:10:59,827 --> 00:11:01,829
1年以上。
98
00:11:01,829 --> 00:11:04,290
そして、それを試してみたいと思うかもしれません。
99
00:11:06,750 --> 00:11:11,380
まあ、私はただ飛んで仕事を得るつもりです
ニューヨークからパリ、ジュネーブを経由するルート。
100
00:11:11,380 --> 00:11:14,967
ああ、それでいいよ。会いましょう
週に1回か2回。
101
00:11:14,967 --> 00:11:18,345
これ以上しっかりしたものは思いつきません
幸せな結婚の基礎。
102
00:11:18,345 --> 00:11:21,515
私は一度離婚を経験しています。
それはあなたをユニークにするものではありません。
103
00:11:23,142 --> 00:11:25,394
- なぜこのままにしておくことができないのでしょうか？
- いいえ、いいえ。
104
00:11:25,394 --> 00:11:28,689
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。なぜなら
妻と子供が欲しいです。
105
00:11:31,192 --> 00:11:32,902
必ずしもその順番ではありませんが…
106
00:11:35,196 --> 00:11:38,407
決心するまでは、
なぜ私に昼食を買ってくれないのですか？
107
00:11:38,407 --> 00:11:40,743
うん。
108
00:11:40,743 --> 00:11:43,746
あなたは私よりも多く稼いでいます。
オランダに行きます。
109
00:12:10,231 --> 00:12:11,857
彼らは去ってしまいました。
110
00:12:11,857 --> 00:12:14,109
良い。動きましょう。
予定より遅れています。
111
00:14:36,126 --> 00:14:39,421
ありがとう、ジュリー。リサ。
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
112
00:14:39,421 --> 00:14:41,632
あなたが来るとは思わなかった。こんにちは。
113
00:14:41,632 --> 00:14:44,635
私も。ベンジー、あなた
イブのことを覚えていますね？
114
00:14:44,635 --> 00:14:45,511
こんにちは。こんにちは、ベンジー。
115
00:14:45,552 --> 00:14:48,180
あなたのお父さんが行くつもりです
お会いできてとても嬉しいです。
116
00:14:48,180 --> 00:14:50,933
その気持ちがお互いのものであればいいのですが。
ベンジーのためにやってるんだ。
117
00:14:50,933 --> 00:14:53,519
彼は彼の姿を見たいと思っていました
祖父。どうもありがとう。
118
00:14:53,519 --> 00:14:55,521
- お父さんに似てるんですね。
- どういう意味ですか？
119
00:14:55,521 --> 00:14:57,731
- 頑固！頑固な女性。
- ああ、イブ。
120
00:14:57,731 --> 00:14:59,233
ドロシー、全部持ってる？
121
00:14:59,233 --> 00:15:00,692
- はい、すべて揃っています。
- 良い。
122
00:15:07,324 --> 00:15:08,909
これらをしまっておきます。
123
00:15:10,953 --> 00:15:14,039
おい！これらのものを手に入れるのを手伝ってください
離陸のために収納されました。
124
00:15:19,837 --> 00:15:22,214
リヴィングストン夫人、素敵ですね。
125
00:15:22,214 --> 00:15:26,301
教えてください、この飛行機はそんなに素晴らしいですか
新聞が言っている通りですか？
126
00:15:26,301 --> 00:15:28,470
まあ、来て自分の目で見てください。
127
00:15:34,226 --> 00:15:38,021
- さて、どう思いますか？
- 素晴らしいですね。
128
00:15:38,063 --> 00:15:41,275
すみません。
129
00:15:41,275 --> 00:15:44,236
ドロシー、楽になってね。
130
00:15:44,236 --> 00:15:47,656
そしてリラックスしてみてください。
131
00:15:47,656 --> 00:15:51,076
一杯飲んでください。それはあなたに良いことをします。
132
00:15:53,537 --> 00:15:56,999
エミリー。
133
00:15:56,999 --> 00:15:59,251
あなたが私たちと一緒に飛んでくれることを願っていました。
4人目が足りないんだよ、ラルフ。
134
00:15:59,251 --> 00:16:03,380
彼女はちょうど到着したところです。
ぜひ、座ってご参加ください。
135
00:16:03,380 --> 00:16:04,756
ハーバート・ウィリアムズ博士。
136
00:16:04,756 --> 00:16:06,049
- ごきげんよう？
- ごきげんよう？
137
00:16:06,049 --> 00:16:07,926
- ジェラルド・ルーカス。
- ごきげんよう？
138
00:16:07,926 --> 00:16:11,889
お会いできて嬉しいです。感心します
若いアーティストのスポンサーシップ。
139
00:16:11,889 --> 00:16:16,101
残念ながら私は感心しない
彼らに対するあなたの印刷された攻撃。
140
00:16:16,101 --> 00:16:18,896
さて、私のレビューは、
決して個人的な意味ではありません。
141
00:16:18,937 --> 00:16:21,899
ただの政治家
そう言えばよかったかもしれない。
142
00:16:23,525 --> 00:16:24,776
心配しないでください、紳士諸君。
143
00:16:24,776 --> 00:16:27,613
私はすべての美術評論家に対して休戦を宣言します。
144
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
ただし、飛行中のみです。
145
00:16:30,532 --> 00:16:35,412
今のところ名前は
ゲームの内容はポーカーです。
146
00:16:35,412 --> 00:16:37,456
5 カード スタッド、アンティ $10、
147
00:16:37,456 --> 00:16:39,333
昇給に上限はなく、突飛なものはありません。
148
00:16:39,333 --> 00:16:41,585
異論はありますか？
149
00:16:44,963 --> 00:16:47,299
それは最も素晴らしいものの一つです
私が見たことのある写真。
150
00:16:47,341 --> 00:16:48,842
聞こえましたか、ママ？
151
00:16:48,842 --> 00:16:51,762
ボニーのクラスは次の宛先に手紙を書きました
スティーブンス氏は自分たちの絵について…
152
00:16:51,762 --> 00:16:54,181
そして彼は彼らに選ぶように言いました
誰かがそれを持ってきてくれる。
153
00:16:54,181 --> 00:16:56,600
そして彼らは私を選んだのです！
154
00:16:56,600 --> 00:17:00,062
まあ、彼らにはそれができなかった
より良い選択をしました。
155
00:17:00,062 --> 00:17:02,523
フライトサービス、これは 2-3-Sierra-Heavy です。
156
00:17:02,523 --> 00:17:05,192
申請以来、天気に関する最新情報はありましたか?
157
00:17:05,192 --> 00:17:07,361
センターは重いとアドバイスします
湾岸沖の前線活動…
158
00:17:07,361 --> 00:17:09,238
構築を続けています。
159
00:17:09,238 --> 00:17:11,823
きれいなままにしておきたい
タイトなスケジュールです、船長。
160
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
ロジャーとアウト。
161
00:17:12,991 --> 00:17:15,410
皆様、
注意してもらえますか？
162
00:17:15,410 --> 00:17:19,790
少しお時間をいただきたいのですが
私たちの飛行機についてご紹介する時間です。
163
00:17:19,790 --> 00:17:22,209
あなたはメインラウンジにいます。
164
00:17:22,209 --> 00:17:25,337
メインラウンジエリアの後には、
コミュニケーションセンターを持っていて、
165
00:17:25,337 --> 00:17:29,007
寝室と図書室
会議施設付き。
166
00:17:29,007 --> 00:17:31,260
中央の階段を下りると、
167
00:17:31,260 --> 00:17:35,931
乗務員の座席エリアがあります。
前後の荷物置き場、
168
00:17:35,931 --> 00:17:40,602
そして、次のような機能を備えた完全な調理室
最もエキゾチックな料理を準備します。
169
00:17:40,602 --> 00:17:43,438
正面の階段を上がると、
私たちは小さなオフィスを持っています…
170
00:17:43,480 --> 00:17:45,440
そしてもちろん飛行甲板も。
171
00:17:45,440 --> 00:17:49,027
ご質問がございましたら、
お気軽にお問い合わせください。ありがとう。
172
00:17:50,946 --> 00:17:52,614
セスナ157…
173
00:17:55,284 --> 00:17:59,538
2-3-シエラ、滑走路へ進みます
ワンナイナーを右に押してクリアします。
174
00:17:59,538 --> 00:18:00,914
ロジャー、タワー。
175
00:18:13,218 --> 00:18:16,638
待っててね、2-3-シエラ。あなたは
次は離陸許可です。
176
00:18:16,638 --> 00:18:18,015
ロジャー、タワー。ありがとう。
177
00:18:31,236 --> 00:18:33,030
皆さん、こんばんは。
178
00:18:33,030 --> 00:18:35,824
ご参加いただけると嬉しいです
初便で…
179
00:18:35,824 --> 00:18:38,118
スティーブンス社の
新しい飛行機
180
00:18:38,118 --> 00:18:40,203
あなたと一緒にいられたらいいのに、
しかしご存知のとおり…
181
00:18:40,203 --> 00:18:43,707
- あれは誰ですか？
- それはあなたのおじいちゃんです。
182
00:18:43,707 --> 00:18:46,627
- 私は彼に会ったことがありますか？
- うーん、うーん。
183
00:18:46,627 --> 00:18:48,629
かつて、あなたが幼い少年だったとき。
184
00:18:48,629 --> 00:18:52,549
- どのくらい少ないですか？
- ああ、その通りですね。
185
00:18:52,549 --> 00:18:55,886
その間、
楽しんでフライトをお楽しみください。
186
00:19:00,891 --> 00:19:02,517
皆さん、こんばんは。
187
00:19:02,517 --> 00:19:04,686
こちらはパイロット、ギャラガー船長です。
188
00:19:04,728 --> 00:19:09,232
さん。スティーブンスはあなたがそうかもしれないと思っていました
飛行機から見た離陸の様子のようなものです。
189
00:19:09,232 --> 00:19:13,278
すぐに許可が得られる予定ですので、
座って楽しんでください。ありがとうございます。
190
00:19:13,278 --> 00:19:15,614
2-3-シエラ、
離陸許可が出ました。
191
00:19:15,614 --> 00:19:18,075
ロジャー、タワー。理解する。
離陸許可が出ました。
192
00:19:22,829 --> 00:19:24,539
進んでいます。
193
00:19:46,645 --> 00:19:49,231
ママ、この飛行機はどれくらいの速さで行けるの？
194
00:19:49,231 --> 00:19:50,774
十分速いです。
195
00:20:01,118 --> 00:20:05,038
おじいちゃんは確かにきちんとしたものを持っています
飛行機ですよね、お母さん？
196
00:20:05,038 --> 00:20:08,500
おじいちゃんはたくさん持っている
高価なおもちゃのことだよ、ベンジー。
197
00:20:15,090 --> 00:20:16,675
誰が光ですか？
198
00:20:22,973 --> 00:20:28,729
♪美しさは見る人の目にある♪
199
00:20:31,022 --> 00:20:35,277
♪そしてそれが私のやりたいこと♪
200
00:20:38,780 --> 00:20:43,160
♪あなたを私の人生に永遠に抱いてください♪
201
00:20:46,621 --> 00:20:51,752
♪そしてこれからもあなたを愛し続けてください♪
202
00:20:52,586 --> 00:20:55,005
♪美しさは目に宿る♪
203
00:20:55,005 --> 00:20:58,633
♪見る人の♪
204
00:21:00,844 --> 00:21:05,682
♪特別に見てみてください♪
205
00:21:07,058 --> 00:21:10,729
♪そしてもしかしたら♪
206
00:21:12,564 --> 00:21:15,650
♪美しさがわかりますよ♪
207
00:21:15,650 --> 00:21:19,321
♪それが入ってるよ♪
208
00:21:19,321 --> 00:21:22,908
♪私♪♪
209
00:21:34,377 --> 00:21:36,713
さあ！来て！
210
00:21:39,591 --> 00:21:41,802
来て！おお！
211
00:21:43,970 --> 00:21:45,555
勝ったよ！勝ったよ！
212
00:21:45,555 --> 00:21:47,974
あなたは私には良すぎると思います、ベンジー。
213
00:21:47,974 --> 00:21:49,935
私の番です。今すぐドロシーと遊びたいです。
214
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
彼らはそれを手に入れていますか？
頑張ってね、ドロシー？
215
00:21:51,937 --> 00:21:54,689
私は負けています。それだけです。
216
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
さあ、ボニー。
私があなたに勝てるかどうか見てみましょう。
217
00:22:07,786 --> 00:22:11,081
それはもう
プレハブ式。沈む準備はできています。
218
00:22:11,081 --> 00:22:13,875
- これで最後になります。
- 右。
219
00:22:13,875 --> 00:22:18,171
- それはより複雑です…
- 乗組員の宿舎は？
220
00:22:18,171 --> 00:22:20,715
そう、あなたが話しているから
10階建てくらいでしょうか…
221
00:22:20,715 --> 00:22:22,801
それは流れに乗らなければなりません
そして海のストレス。
222
00:22:22,801 --> 00:22:24,553
海流とストレス…
223
00:22:24,553 --> 00:22:27,305
メモを見せなければなりません
建築家と一緒に作りました。
224
00:22:29,599 --> 00:22:33,603
あなた方男性はとても幸運です。私は
あなたのような趣味があればいいのにと思います。
225
00:22:34,855 --> 00:22:37,816
収穫できるプラン
海は食べ物を求めて…
226
00:22:37,816 --> 00:22:39,776
そして何百万人もの人々を救う
飢餓から…
227
00:22:39,776 --> 00:22:42,279
とても趣味とは言えません。
228
00:22:42,279 --> 00:22:46,408
私は
大変申し訳ございません。気分を害するつもりはなかった。
229
00:22:46,408 --> 00:22:49,077
何が私をそうさせたのか想像もつかない
そんなことを言う。
230
00:22:49,077 --> 00:22:51,746
ああ、マーティン、私は願っています
謝らせてくれるよ。
231
00:22:51,746 --> 00:22:54,082
私はそうします、私はそうします。ご存知ですか
私がそうします。大変申し訳ございません。
232
00:22:54,082 --> 00:22:56,167
- ウォレス夫人?
- はい？
233
00:22:56,167 --> 00:23:00,672
- パーティーはどうですか？
- パーティー？うーん。何のパーティー？
234
00:23:00,672 --> 00:23:03,592
ああ、自分の趣味を見つけました。
235
00:23:03,592 --> 00:23:05,719
フィリップ・スティーブンスはアートを収集しています。
236
00:23:05,719 --> 00:23:08,471
私は今、
おもちゃ酒の第一人者。
237
00:23:08,471 --> 00:23:10,265
これが表示されるまでお待ちください。
238
00:23:10,265 --> 00:23:15,478
私はミニマルガリータを持っています
そして小さなマティーニ。
239
00:23:16,605 --> 00:23:18,773
かわいくないですか？
240
00:23:18,773 --> 00:23:22,736
これがちょうどあなたのサイズです、マーティン。はぁ！
241
00:23:22,736 --> 00:23:27,198
来て。私と一緒に飲みましょう。
242
00:23:29,701 --> 00:23:32,537
ありがとう、でも別れます
あなたのコレクションに。
243
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
とてもいい仕事でした、フランク。
244
00:23:35,123 --> 00:23:36,625
- ありがとう。
- とても良い。
245
00:23:36,625 --> 00:23:38,710
と一緒に入れておきます
プレゼンテーションの残りの部分。
246
00:23:38,710 --> 00:23:40,545
- すみません。
- すみません私
247
00:23:42,130 --> 00:23:43,632
すみません！
248
00:23:46,718 --> 00:23:50,347
- なぜ彼をそのように扱うのですか？
- 彼はそれが大好きです。
249
00:23:50,347 --> 00:23:53,350
どれほど心配しているかわかりますね
彼はあなたのことですか？
250
00:23:53,350 --> 00:23:56,811
彼のことが心配です。
251
00:23:56,811 --> 00:24:00,440
もっと心配です
あなたよりも彼のことについて。
252
00:24:00,440 --> 00:24:03,777
あなたはその人です
彼の妻を誘惑したのです。
253
00:24:03,777 --> 00:24:05,195
はい、知っています。
254
00:24:07,697 --> 00:24:09,366
寂しいんです。
255
00:24:10,825 --> 00:24:13,745
誰かになってほしい
今週もよろしくね。
256
00:24:13,745 --> 00:24:16,456
今週は優しくしてもらえますか？
257
00:24:16,456 --> 00:24:18,500
いいえ、そうではないと思います。
258
00:24:31,805 --> 00:24:34,391
マーティンはどう思いますか
もし彼が私たちのことを知っていたら言うだろうか？
259
00:24:34,391 --> 00:24:37,352
彼は本当に気にしないと思います。あなたは？
260
00:24:37,352 --> 00:24:39,354
あなたは？
261
00:24:39,396 --> 00:24:41,022
- 彼に聞いてみます。
- カレン！
262
00:24:41,022 --> 00:24:42,357
何？
263
00:24:42,357 --> 00:24:44,651
あなたは私を脅迫しているのです。
264
00:24:44,651 --> 00:24:48,196
さて、他に誰を脅迫しなければならないでしょうか？
そんなにふざけることはないよ。
265
00:24:50,573 --> 00:24:52,617
地上でお会いしましょう。
266
00:25:03,837 --> 00:25:05,880
いいえ、予定通りです、先生。
267
00:25:05,880 --> 00:25:07,882
天気は関係ないと思います
問題になるだろう。
268
00:25:07,882 --> 00:25:11,136
イブ・クレイトンがちょうど入ってきたところです。
あなたへのメッセージがあります。ちょっと待ってください。
269
00:25:11,136 --> 00:25:12,887
- スティーブンスさんです。
- おお。
270
00:25:16,349 --> 00:25:18,059
こんにちは、フィリップ？
271
00:25:18,059 --> 00:25:20,687
- イブ、調子はどう？
- すべて問題ありません。
272
00:25:20,687 --> 00:25:22,397
リサとベンジーがここにいます。
273
00:25:22,397 --> 00:25:25,483
彼らはそこにいますか？いやあ、素晴らしいですね！
274
00:25:25,483 --> 00:25:29,237
どうやってやったのか分かりません、イブ、
でも100万回感謝します。
275
00:25:29,237 --> 00:25:32,032
私に感謝する必要はありません。
彼女はすべて自分で決めました。
276
00:25:32,032 --> 00:25:35,452
それは素晴らしいことではないでしょうか？
空港でお会いしましょう。
277
00:25:35,452 --> 00:25:38,079
- さよなら。
- さようなら。
278
00:25:38,079 --> 00:25:40,081
ロバート、車の準備をしなさい。
279
00:25:40,081 --> 00:25:44,335
私たちは空港へ行きます。
そして、これはどうでしょうか？
280
00:25:44,335 --> 00:25:47,922
リサとベンジーが来るよ
私と一緒に家に帰りましょう。それはどうでしょうか？
281
00:25:56,514 --> 00:25:58,725
-ところで、船長。
- ふーむ？
282
00:25:58,725 --> 00:26:03,480
- あなたが言ったことについて考えていました。
- ああ、私もそうでした。
283
00:26:03,521 --> 00:26:06,441
会う手配をしてもらえますか
今夜パームビーチでそれについて話しますか？
284
00:26:06,441 --> 00:26:08,985
ああ、それはアレンジできると思います。うん。
285
00:26:08,985 --> 00:26:10,653
- うん。
- うん。
286
00:26:21,956 --> 00:26:23,792
予定通りです。
287
00:26:23,792 --> 00:26:26,836
しかし、我々は何かをしなければならないだろう
階下の警備員について。
288
00:26:26,836 --> 00:26:29,798
心配しないで。いつ
来ました、私が彼の世話をします。
289
00:26:32,926 --> 00:26:35,887
シャンパン・オン・ザ・ロック？
290
00:26:35,887 --> 00:26:39,015
もう何年もそんなことはなかった。
どうやって知りましたか？
291
00:26:42,685 --> 00:26:45,688
ニコラス・セント・ダウンズ三世氏、
292
00:26:45,688 --> 00:26:47,607
1936年のロンドン。
293
00:26:52,153 --> 00:26:53,988
信じられないよ。
294
00:26:57,826 --> 00:26:59,744
ニッキーです！
295
00:27:01,830 --> 00:27:04,165
信じられない！
296
00:27:04,165 --> 00:27:06,918
何年も経った後、
そしてあなたはここに現れます。
297
00:27:06,918 --> 00:27:09,587
どこにいましたか？
ああ、ロンドン、ほとんどね。
298
00:27:09,587 --> 00:27:12,382
- それで、フィリップを知っていますか？
― 芸能界で働くのは大変ですね…。
299
00:27:12,382 --> 00:27:14,676
そしてお金の世界
そして彼を知りません。
300
00:27:14,676 --> 00:27:17,428
そして、あなたの世界はどれですか？
ああ、両方の一部です。
301
00:27:17,428 --> 00:27:20,014
融資の手配をします
数々の美術館に…
302
00:27:20,014 --> 00:27:24,435
そして私は取得しました
私自身のささやかなコレクション。
303
00:27:24,435 --> 00:27:27,939
プレゼントを見てみませんか?
えっと、美術館に行くつもりですか？
304
00:27:27,939 --> 00:27:30,191
確かにそうだと思います。
305
00:27:30,191 --> 00:27:34,028
何をすればいいのか分かりません
あなたがノーと言ったら。
306
00:27:34,028 --> 00:27:37,448
- そこには。
- ああ、なんて美しいんだろう。
307
00:27:40,952 --> 00:27:44,664
ああ、ニッキー、会えてうれしいよ。
308
00:27:53,506 --> 00:27:55,967
- キャプテン？
- うーん、うーん？
309
00:27:55,967 --> 00:27:58,219
測定値が低い
中間貨物倉用。
310
00:27:58,219 --> 00:28:00,180
それは低いです。
311
00:28:00,180 --> 00:28:03,474
確認してください。たぶん1つ
センサーが切れています。
312
00:28:03,474 --> 00:28:05,185
ビュチェックに見てもらいます。
313
00:28:07,061 --> 00:28:09,689
うん？
314
00:28:09,689 --> 00:28:12,192
- ブチェクさん？それはあなたのためです。
- ふーむ？うん。
315
00:28:12,192 --> 00:28:12,942
うん？
316
00:28:12,942 --> 00:28:15,153
これはとても大変なことだと聞いています
あなたにとって特別な日です、エディ。
317
00:28:15,153 --> 00:28:18,323
それは正しい。医者
双子になるって言ってた。
318
00:28:19,365 --> 00:28:21,701
双子！緊張しているはずです。
319
00:28:21,701 --> 00:28:25,079
いや、怖いです。初めてです。
320
00:28:25,079 --> 00:28:28,166
ああ、なるほど。見たことがありますか
スティーブンスさんの娘さん？
321
00:28:28,166 --> 00:28:30,793
彼女は上の階にいました
オフィス。私は彼女に飲み物を送りました。
322
00:28:30,793 --> 00:28:31,502
ありがとう、エディ。
323
00:28:31,502 --> 00:28:33,630
聞く。使っても構いません
妻に電話するための電話は？
324
00:28:33,630 --> 00:28:36,216
- してください。
- ありがとう。
325
00:28:36,216 --> 00:28:39,219
- ラリー、私に代わってくれませんか？
- 確かに。
326
00:28:45,141 --> 00:28:47,685
- 大丈夫です。
- ここにいるべきじゃないよ、息子。
327
00:28:47,685 --> 00:28:49,646
それでいいよ、ハンター。
こんにちは、ベンジー。元気ですか？
328
00:28:49,646 --> 00:28:51,940
聞いて、あの、ハッチを閉めてください。
329
00:28:51,940 --> 00:28:53,983
チェックしてみませんか
これに対するプレッシャーは？
330
00:28:56,778 --> 00:28:59,072
何だって？耳が飛び出てしまいました。
331
00:28:59,072 --> 00:29:01,658
それは気圧です、ベンジー。
332
00:29:01,658 --> 00:29:04,953
これらのそれぞれが保持する
密閉すると気密性が高まります。
333
00:29:04,953 --> 00:29:06,037
どうして？
334
00:29:06,037 --> 00:29:10,583
まあ、全種類持ち運べるからね
貨物にはさまざまなものが入っています。
335
00:29:10,583 --> 00:29:11,918
ほら、この船は特別だよ。
336
00:29:15,296 --> 00:29:19,092
- ギャラガー船長
- ダムインジケーターライトが固着していました。
337
00:29:19,092 --> 00:29:20,718
今の読書状況はどうですか？
338
00:29:20,718 --> 00:29:22,720
- いいですね。ありがとう、スタン。
- はい、はい。
339
00:29:24,180 --> 00:29:27,392
- ハンターさん、あなたは本物の警察官ですか？
- そうですね。
340
00:29:27,392 --> 00:29:31,604
- 詐欺師をたくさん捕まえましたか？
- いくつか。でも最近は無い。
341
00:29:31,604 --> 00:29:34,148
後で戻ってきたら、
彼らについて教えてくださいますか？
342
00:29:34,190 --> 00:29:35,566
もちろんだよ、ベンジー。いつでも。
343
00:29:35,566 --> 00:29:37,735
オーケー、ベンジー、ふん、ふん、ふん、ふん！
344
00:29:48,955 --> 00:29:52,292
リサ、リサ。どうしたの？
345
00:29:52,292 --> 00:29:55,753
ああ、同じ昔の話ですね。
346
00:29:55,753 --> 00:29:57,755
父から電話があり、私は駆けつけます。
347
00:29:57,755 --> 00:30:01,551
それは素晴らしいことだと思います
あなたは来ました。彼はあなたがいなくて寂しかったです。
348
00:30:01,551 --> 00:30:04,554
2年は長いですね。
349
00:30:04,554 --> 00:30:06,431
私はそれを知っています。
350
00:30:06,431 --> 00:30:10,018
そしてその間に私が作ったのが、
私とベンジーの人生。
351
00:30:10,018 --> 00:30:13,187
ついに私は別人になってしまった
フィリップ・スティーブンスの娘。
352
00:30:13,187 --> 00:30:16,524
彼が本当に望んでいたものはすべてだと思う
やるべきことはあなたを助けようとすることでした。
353
00:30:16,524 --> 00:30:19,861
ああ、イブ、それは知っています。
354
00:30:19,861 --> 00:30:22,613
私の父はとても権力のある人です。
355
00:30:22,613 --> 00:30:26,284
彼は気づいていないと思いますが、彼は
周りの人全員を支配する傾向があります。
356
00:30:26,284 --> 00:30:28,494
特に私です。
357
00:30:28,494 --> 00:30:33,958
でも、ついに彼に言うつもりです
きっぱりと自分の人生を生きること。
358
00:30:33,958 --> 00:30:36,711
今は彼にとって非常に重要な時期です。
359
00:30:36,711 --> 00:30:39,630
彼を怒らせないでください。お願いします？
360
00:30:39,630 --> 00:30:42,383
彼を怒らせるつもりはない。
361
00:30:42,383 --> 00:30:46,471
しかし、私は彼に私の気持ちを伝えなければなりません
それが彼を動揺させるかどうかにかかわらず、感じてください。
362
00:30:49,682 --> 00:30:52,477
リサ、そうすべきではないと思います。
363
00:30:52,477 --> 00:30:55,521
あなたのお父さんは重病です。
364
00:30:55,521 --> 00:31:00,902
医者は彼にはいくつかの病気があると言っています
数か月。もう少し長くなるかも知れません。
365
00:31:00,902 --> 00:31:02,445
それは不可能です。
366
00:31:02,445 --> 00:31:04,655
いいえ、本当です。
367
00:31:06,741 --> 00:31:09,243
ああ、ごめんなさい、ダーリン。
368
00:31:10,620 --> 00:31:13,581
ああ…なんてことだ、イブ。
369
00:31:16,626 --> 00:31:18,961
そろそろそうする時期が来たよ
足を伸ばしてください、船長。
370
00:31:18,961 --> 00:31:19,754
右。
371
00:31:41,359 --> 00:31:44,070
- キャビアは試しましたか？
- いいえ。
372
00:32:00,169 --> 00:32:02,338
10分しかありません。
373
00:32:02,338 --> 00:32:05,216
重要なことは取得することです
コックピットから出てきたギャラガー。
374
00:32:05,216 --> 00:32:06,968
それは私にお任せください。
375
00:32:12,723 --> 00:32:15,143
それがダイビングです
本当にそれの最良の部分です。
376
00:32:15,143 --> 00:32:17,728
想像もつかないでしょう
経験したことがないなら。
377
00:32:17,770 --> 00:32:19,397
まるで探検しているようだ
あった世界
378
00:32:19,439 --> 00:32:21,607
それ以来人間から隠されて
時間の始まり。
379
00:32:21,607 --> 00:32:23,818
それは美しいです。本当に美しい。
380
00:32:23,818 --> 00:32:26,863
そんなことはできませんでした。水は私を怖がらせます。
381
00:32:26,863 --> 00:32:29,449
ああ、そんなはずはない。
そこは素晴らしいですね。
382
00:32:29,449 --> 00:32:33,703
実際、それはほぼ唯一のものです
本当に自由を感じる時間。
383
00:32:33,703 --> 00:32:37,373
すみません。侵入するつもりはないのですが、
でもお尻を動かしてもらえますか？
384
00:32:42,753 --> 00:32:44,672
ありがとう！
385
00:32:47,884 --> 00:32:50,511
それはとても残酷でした、カレン。
386
00:32:50,511 --> 00:32:54,432
もし私が残酷じゃなかったら、マーティン、どうやって
人々はあなたの優しさを知っていますか？
387
00:32:54,432 --> 00:32:57,185
もし私がそんな罪人じゃなかったらどうやって
あなたはそんな聖人のように見えるでしょうか？
388
00:32:57,185 --> 00:32:58,936
それが私たちが一緒にいる理由ではありませんか？
389
00:33:00,813 --> 00:33:04,150
そうでない場合は、教えてください。やめます
あんなバカみたいに振る舞って。
390
00:33:04,150 --> 00:33:08,196
なぜ私がしなければならないのですか？
あなたはそれがとても上手です。
391
00:33:33,387 --> 00:33:34,764
- 忘れて。
- 何？
392
00:33:34,764 --> 00:33:36,516
あなたは彼を殴りすぎました。彼は死んでしまった。
393
00:33:41,229 --> 00:33:43,564
来て。彼をここから追い出しましょう。
394
00:34:37,076 --> 00:34:38,703
ギャラガー船長。
395
00:34:38,703 --> 00:34:40,871
機長、これがフライトです
執事。私は寝室にいます。
396
00:34:40,871 --> 00:34:43,541
あなたは、ええと…ここに戻ってきたほうがいいでしょう。
397
00:34:43,541 --> 00:34:44,834
何が問題ですか?
398
00:34:44,875 --> 00:34:48,129
乗客の一人が、
先生。彼はとても病気のようだ。
399
00:34:48,129 --> 00:34:51,257
すぐそこにいます。
400
00:34:51,257 --> 00:34:54,385
はぁ。乗客の一人が
気分が良くありません。
401
00:36:25,810 --> 00:36:27,687
ニッキー？
402
00:37:55,524 --> 00:37:58,652
そんな時間はない。
貨物倉に降りてください。
403
00:38:15,169 --> 00:38:19,256
- 調子はどう？
- 大丈夫。しかし、彼をここから連れ出してください。
404
00:38:19,256 --> 00:38:22,718
身を潜める時間だ
レーダースキャンして消えます。
405
00:38:55,376 --> 00:38:59,463
フライト 2-3-シエラはまもなく到着します
バミューダトライアングルに消えます。
406
00:39:30,369 --> 00:39:33,455
- 何かが間違っています。
- ここ。あなたがそれを処理します。
407
00:39:33,455 --> 00:39:38,002
- そのリピーターに問題がありますか?
- いいえ、彼はここにいないだけです。
408
00:39:38,002 --> 00:39:41,797
- 2-3-Sierra と連絡が取れなくなりました。
- ちょっと待ってください。
409
00:39:44,758 --> 00:39:48,053
彼らはバミューダトライアングルにいます。
無線で連絡してみます。
410
00:39:53,809 --> 00:39:57,646
2-3-シエラ、これは
パームビーチへのアプローチ。読みますか？
411
00:39:57,646 --> 00:40:01,442
今ではこれらを失う可能性があります。
2-3-シエラ、レーダーとの接触が途絶えました。
412
00:40:01,442 --> 00:40:04,069
私たちは家にいて自由です。
413
00:40:04,069 --> 00:40:06,238
さらに20分、
私たちはセントジョージ島に行きます。
414
00:40:06,238 --> 00:40:09,491
- その点で何か問題はありますか？
- いいえ、なぜ存在する必要があるのでしょうか?
415
00:40:09,491 --> 00:40:12,161
島は無人だ。滑走路
第二次世界大戦後は使われていない。
416
00:40:12,161 --> 00:40:15,748
急いで転送しなければなりません
あの人たちが目覚める前に。
417
00:40:15,748 --> 00:40:18,751
リラックス。彼らは目を覚まして見つけるだろう
彼らは空の747に座っていて、
418
00:40:18,751 --> 00:40:20,961
彼らに何が起こったのか不思議に思っています。
419
00:40:20,961 --> 00:40:23,714
- 2-3-シエラ、本は読みますか?
- 南米の半分まで来ます。
420
00:40:48,030 --> 00:40:50,824
はい、スティーブンスさんと話します。
421
00:40:50,824 --> 00:40:53,577
フィル。ハーブコリガン。これが状況です。
422
00:40:53,577 --> 00:40:56,705
飛行機や船が向かっています
747が消滅するまで。
423
00:40:56,705 --> 00:40:59,708
- 近いうちにいくつかの報告ができるはずです。
- ここで待っています。
424
00:40:59,708 --> 00:41:01,710
ぜひご参加ください。
425
00:41:01,710 --> 00:41:04,171
私たちは海岸を監視しています
警備員の捜索と私たち自身の捜索。
426
00:41:04,171 --> 00:41:07,424
できるだけ早くそこから出ます
できる限り。ありがとう、ハーブ。
427
00:41:11,804 --> 00:41:14,348
海軍捜索基地、
こちらは海軍捜索三です。
428
00:41:14,348 --> 00:41:16,600
駅で。以上。
429
00:41:16,600 --> 00:41:19,395
海軍捜索 3、
ここは海軍捜索基地です。ロジャー、退場。
430
00:41:21,563 --> 00:41:24,108
海軍捜索基地、
これは沿岸警備隊カッターベンチャーです…
431
00:41:24,108 --> 00:41:26,777
捜索エリアへ向かうコース上。
432
00:41:33,117 --> 00:41:35,536
ネイビーサーチワン、
これは海軍捜索 2 です。
433
00:41:35,536 --> 00:41:39,206
チャーリーのセクターに進みます、終了です。
434
00:41:39,206 --> 00:41:42,001
こちらは海軍捜索隊です
セクターデルタに進みます。
435
00:41:42,001 --> 00:41:44,878
アルファ宙域でのネガティブな目撃情報。アウト。
436
00:41:44,878 --> 00:41:48,090
- 彼らが私たちに気づく可能性はありますか?
- チャンスではない。
437
00:41:48,090 --> 00:41:50,175
彼らは私たちを探しています
私たちがいるべき場所は…
438
00:41:50,175 --> 00:41:53,846
そして私たちは彼らから遠ざかっていきます
時速600マイルで。
439
00:41:53,846 --> 00:41:55,347
バンカーを助けたほうがいいよ。
440
00:41:57,182 --> 00:42:00,185
東。私たちは持っています
雷雨アクティビティ。
441
00:42:00,185 --> 00:42:01,854
ありがとう。
442
00:42:04,648 --> 00:42:07,484
さて、この気象前線はこうなるでしょう
航空作戦の効果を制限します。
443
00:42:07,484 --> 00:42:09,737
この海域にはもっと多くの船が必要です。
444
00:42:09,737 --> 00:42:11,989
シンクラント艦隊を連れて来てくれ
運営。はい、はい、先生。
445
00:42:50,027 --> 00:42:51,487
滞在します。
446
00:42:56,075 --> 00:42:57,618
そうそう。
447
00:44:50,564 --> 00:44:53,358
それは何ですか？それは何ですか？
448
00:44:53,358 --> 00:44:55,819
いったい何が起こったのでしょうか？
449
00:44:57,863 --> 00:44:59,740
イエス・キリスト。
450
00:45:22,596 --> 00:45:26,767
ボニー？ボニー？ボニー！
451
00:45:40,656 --> 00:45:44,534
ボニー！ボニー、さあ！
452
00:45:44,534 --> 00:45:47,663
何てことだ！
飛行機の後ろを向いてください！
453
00:45:47,663 --> 00:45:50,040
- 何が起こっていますか？
- しっかりしたものはすべて後ろに置いてください。
454
00:45:50,040 --> 00:45:52,042
降りろよ！今すぐ彼女を降ろしてください！
455
00:45:52,042 --> 00:45:54,044
降りろ！今！
456
00:45:54,044 --> 00:45:56,672
- 中に戻ります。
- 何てことだ。
457
00:47:05,032 --> 00:47:07,701
イエス・キリスト。ここで手を貸してください。
458
00:47:07,701 --> 00:47:09,453
移動してください。この状況から抜け出すことはできるでしょうか？
459
00:47:09,453 --> 00:47:11,038
動かしてください！
460
00:47:11,038 --> 00:47:13,040
壊れていますか？
461
00:47:13,040 --> 00:47:15,417
- はい、壊れたと思います。
- お子さん、ゆっくりしてください。
462
00:47:15,417 --> 00:47:16,793
- ママ！
- わかりました、ハニー。
463
00:47:16,793 --> 00:47:18,795
- なんと、ボニー！
- 彼女は大丈夫です。
464
00:47:18,795 --> 00:47:22,174
ああ、私の赤ちゃん！
465
00:47:22,174 --> 00:47:25,052
動かないでください
彼女！彼女をじっとさせてください。
466
00:47:25,052 --> 00:47:27,262
何てことだ。
467
00:47:27,262 --> 00:47:29,806
何てことだ。
468
00:47:29,806 --> 00:47:32,476
見て！
469
00:47:32,476 --> 00:47:35,604
見て！
470
00:47:35,645 --> 00:47:37,773
見て。
471
00:47:39,816 --> 00:47:41,902
見て！
472
00:47:41,902 --> 00:47:43,320
ああ…
473
00:47:51,286 --> 00:47:52,746
ああ、なんと！何てことだ！
474
00:47:59,544 --> 00:48:01,546
持続する！
475
00:48:24,736 --> 00:48:26,696
外を見る！
476
00:48:37,374 --> 00:48:41,169
慌てないで。の
非常灯が自動的に点灯します。
477
00:48:41,169 --> 00:48:43,171
- 慌てないで！
- ライフジャケットを手に入れましょう！
478
00:48:43,171 --> 00:48:46,550
- いいえ！
- 救命胴衣は忘れてください！
479
00:48:46,550 --> 00:48:48,385
私たちはそのドアを開けることができません
飛行機を浸水させることなく！
480
00:48:48,427 --> 00:48:49,594
私たちはここで溺れてしまいます。
481
00:48:49,594 --> 00:48:51,263
誰も溺れることはありません。
飛行機は与圧されています。
482
00:48:51,304 --> 00:48:52,347
無線で助けを求めましたか？
483
00:48:52,347 --> 00:48:54,474
ラジオは水中では使えません。
484
00:48:54,474 --> 00:48:57,978
しかし、私たちの進路はレーダーで追跡されています。
彼らは私たちがどこに落ちたかを正確に知っています。
485
00:48:57,978 --> 00:49:01,064
どうしましょう？私たちは
その前に空気がなくなるよ…
486
00:49:01,064 --> 00:49:03,108
落ち着いてって言いました！皆さん。
487
00:49:03,108 --> 00:49:06,069
私の話を聞いて下さい。人々は真剣です
彼らは負傷しており、私たちの助けを必要としています。ジュリー。
488
00:49:06,069 --> 00:49:08,488
あなたとスチュワーデスたち
枕、毛布、シーツを用意し、
489
00:49:08,488 --> 00:49:10,407
負傷者を助けるものなら何でも、
彼らをより快適にします。
490
00:49:10,407 --> 00:49:13,285
- あの医者はどこですか...
- ウィリアムズ。
491
00:49:13,285 --> 00:49:16,246
ほら、船長。
492
00:49:16,246 --> 00:49:17,664
博士、あなたがそれを手に入れたら、
チャンス、少しはある
493
00:49:17,706 --> 00:49:19,166
そこにいる女の子
それはかなり悪いです。
494
00:49:19,166 --> 00:49:21,126
止血帯をつけてもらえますか
この男の腕に？
495
00:49:21,168 --> 00:49:21,793
はい。
496
00:49:21,793 --> 00:49:25,297
二人、それを動かせるかどうか見てください
あそこにピアノ、あれ？ベルトをください。
497
00:49:25,297 --> 00:49:27,924
くそー！どうして？
このようなことが私たちに起こるのですか？
498
00:49:29,384 --> 00:49:32,304
- どうやってできるんですか？
- スタン、ベルトをください。
499
00:49:35,474 --> 00:49:37,309
- ドン？
- 何？
500
00:49:37,309 --> 00:49:39,895
いったい何が起こったのでしょうか？
何が起こったのか分かりません。
501
00:49:39,895 --> 00:49:42,564
でも、全然大丈夫だよ
見つけてください。ダメージを確認します。
502
00:49:42,606 --> 00:49:43,482
お客様！
503
00:49:43,482 --> 00:49:45,984
これをしっかり握っていただけますか？ 5回ごと
数分放置してから、もう一度やり直してください。
504
00:49:45,984 --> 00:49:47,861
- はい。
- ありがとう。
505
00:49:49,905 --> 00:49:54,201
すみません、先生。が必要になるよ
ちょっとしたお手伝い。一緒に来てもらえますか？
506
00:49:54,201 --> 00:49:56,953
ここで大丈夫ですか？
もちろん。彼と一緒に行きましょう、ニッキー。
507
00:49:58,497 --> 00:50:00,415
ありがとう。
508
00:50:06,296 --> 00:50:09,508
子供達は？大丈夫ですか？
509
00:50:09,508 --> 00:50:11,259
はい、はい、大丈夫です。
510
00:50:12,636 --> 00:50:17,557
さて、あなたはただ…横になって…
511
00:50:17,557 --> 00:50:20,393
世話をさせてください。
512
00:50:20,393 --> 00:50:23,480
ああ、イエス、いや！ベンジーはどこですか？
513
00:50:23,480 --> 00:50:24,147
ああ、神様！
514
00:50:24,189 --> 00:50:26,274
彼はメインで落ち込んでいる
キャビン！彼は大丈夫です！
515
00:50:28,527 --> 00:50:31,738
我が神よ！ここで何が起こっているのでしょうか？
516
00:50:31,738 --> 00:50:34,032
- 見て、イブ、私たちは墜落しました。
- 墜落してしまいました。
517
00:50:34,032 --> 00:50:36,535
はい、クラッシュしました。さあ、聞いてください。
518
00:50:36,535 --> 00:50:37,911
人が下がっている
以下、そして彼らは
519
00:50:37,953 --> 00:50:39,829
重傷を負い、そして
私たちは彼らを助けなければなりません。
520
00:50:39,829 --> 00:50:42,707
- 彼らを助けますか？怖すぎます。
- 一体誰じゃないの？
521
00:50:42,707 --> 00:50:45,377
私たちは皆怖がっています。それを見せられなかったり、
私たちはパニックに陥るだろう。
522
00:50:45,377 --> 00:50:50,507
私の言うことを聞いてください。あの人たち
下の方ではあなたの助けが必要です。
523
00:50:50,507 --> 00:50:52,676
私もそうです。
524
00:50:57,430 --> 00:50:59,015
やってみます。
525
00:50:59,015 --> 00:51:00,642
やりますよ。
526
00:51:03,270 --> 00:51:05,146
来て。
527
00:51:11,486 --> 00:51:14,114
そのまま下ってください。大丈夫ですよ。
528
00:51:16,992 --> 00:51:18,868
何てことだ。
529
00:51:45,228 --> 00:51:47,272
何か助けが必要ですか?
530
00:51:47,314 --> 00:51:49,691
うん。この野郎を捕まえるのを手伝ってください
オフィスの中へ。
531
00:52:01,202 --> 00:52:05,206
- 彼女の怪我はどの程度ですか、博士?
- 彼女は内臓に損傷を負っています。
532
00:52:05,206 --> 00:52:08,585
どれくらい広範囲かはわかりません。
彼女をここに置きましょう。
533
00:52:08,585 --> 00:52:10,962
私たちは心配しません
それは今。
534
00:52:10,962 --> 00:52:13,423
大丈夫ですか？
535
00:52:16,259 --> 00:52:18,720
今のところ漏れはありません。
536
00:52:18,720 --> 00:52:20,430
この船は十分だ
強いですが、決してそうではありませんでした
537
00:52:20,472 --> 00:52:22,223
これに耐えるように作られています
外部からのプレッシャーが大きい。
538
00:52:22,223 --> 00:52:25,727
- それはどれくらい続きますか？
- 知るか？
539
00:52:25,727 --> 00:52:29,147
救助隊が到着するまで？
540
00:52:29,189 --> 00:52:31,858
願っています。
541
00:52:33,276 --> 00:52:36,863
誰か…助けて。
542
00:52:42,786 --> 00:52:45,246
ああ、ビュチェクさん、お会いできてうれしいです。
543
00:52:45,246 --> 00:52:47,290
我が神よ。それについては手を差し伸べます。
544
00:52:47,290 --> 00:52:49,542
ああ！
545
00:52:49,542 --> 00:52:51,753
ちょっと痛いでしょう、エディ。ちょっとまって。
546
00:52:51,753 --> 00:52:54,381
簡単！
547
00:52:54,381 --> 00:52:56,132
そうだと思ったね
少し傷つくだけです。
548
00:52:56,132 --> 00:52:58,134
- ナイフを持っていますか？
- はい、ナイフを持っています。
549
00:52:58,134 --> 00:53:01,137
- 落ち着いてください、エディ。
- エディ、じっとしてて。
550
00:53:01,137 --> 00:53:04,766
これなら痛くないよ。私はただ
ズボンの裾を切るつもりだ。
551
00:53:04,766 --> 00:53:07,435
でも、じっとしててください。
552
00:53:09,562 --> 00:53:11,690
- 分かりましたか？
- そこには。
553
00:53:11,690 --> 00:53:14,234
ああ…イエス！
554
00:53:14,234 --> 00:53:16,820
- ああ、少年、ああ、少年。
- それは良くないよ。
555
00:53:16,820 --> 00:53:19,698
ええと…エディ、ただ
できるだけ静かに横たわってください。
556
00:53:19,739 --> 00:53:21,324
助けが必要です。
557
00:53:21,324 --> 00:53:25,036
誰かをここに連れて行ってみます
すぐに助けてください。その医者を見つけてください。
558
00:53:25,036 --> 00:53:28,790
瞳孔の拡張は問題ありません。
おそらく脳震盪です。
559
00:53:28,790 --> 00:53:30,625
彼は戻ってくるはずだ。
560
00:53:30,625 --> 00:53:32,627
クロフォードさん、彼に注目してください。
561
00:53:32,627 --> 00:53:35,004
気が付くと彼は
説明することが本当にたくさんあります。
562
00:53:35,004 --> 00:53:37,006
ドクター、一緒に来てください。
563
00:53:41,678 --> 00:53:43,680
機体の状態はどうなっているのでしょうか？
564
00:53:43,680 --> 00:53:47,350
ドク、バーテンダーのエディは
通信室に戻りました。
565
00:53:47,350 --> 00:53:51,312
彼の足は完全に破壊されています。
彼を助けられるかどうか見てみましょう。
566
00:53:51,312 --> 00:53:53,523
それは良くありません。分かりません
これがどれだけ長く続くだろうか。
567
00:53:53,523 --> 00:53:55,525
なぜそうしないのか
ライフジャケットを着ますか？
568
00:53:55,525 --> 00:53:58,737
- 彼はどうですか？
- わかった。
569
00:53:58,737 --> 00:54:01,823
あなたの助けが必要です。
一緒に来てくれませんか？
570
00:54:01,823 --> 00:54:02,615
もちろん。
571
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
できるかどうか見てみましょう
ウイスキーのボトルを見つけます。
572
00:54:10,915 --> 00:54:14,419
カレン、きっと大丈夫だよ。
573
00:54:17,922 --> 00:54:21,426
私はあなたに約束します。きっと大丈夫だよ。
574
00:54:21,426 --> 00:54:25,972
置いていかないでください。ただのために
分。ただ私を一人にしないでください。
575
00:54:25,972 --> 00:54:29,225
でも、カレン、怪我人がいるよ
ここにいる助けが必要な人たち。
576
00:54:29,225 --> 00:54:33,354
まあ、そうすべきです
私の世話をしてください。
577
00:54:33,354 --> 00:54:37,400
つまり…私はどうなるのでしょうか？
578
00:54:40,945 --> 00:54:42,947
ごめんなさい、でも…
579
00:54:44,199 --> 00:54:45,742
医者は私を必要としています。
580
00:54:56,628 --> 00:54:58,421
いいえ、ここの後方です。
581
00:55:00,548 --> 00:55:02,675
- そこには。
- うん。それでは行きます。
582
00:55:04,219 --> 00:55:06,721
ここで何が得られたか見てみましょう。
583
00:55:06,721 --> 00:55:09,390
蓄電セル。いや…ここで…
584
00:55:09,390 --> 00:55:12,811
ああ、「サービスを中断してください。」
ここにいます。 CM-1、CM-2。
585
00:55:12,811 --> 00:55:15,480
CD-1、それだけです。
586
00:55:15,480 --> 00:55:18,191
ああ、分かった。何てことだ。
587
00:55:30,286 --> 00:55:32,288
ああ、少年、ああ、少年、ああ、少年。
588
00:55:32,288 --> 00:55:33,665
これを見てください。
589
00:56:02,110 --> 00:56:04,279
どこまでも寒いです
隔壁の上部。
590
00:56:04,279 --> 00:56:05,613
完全に水浸しです。
591
00:56:05,613 --> 00:56:08,074
後部の貨物室を確認したほうがよいでしょう。
592
00:56:14,289 --> 00:56:17,500
- もう少し水が欲しいですか?
- はい、お願いします。
593
00:56:18,710 --> 00:56:20,086
わかった。
594
00:56:21,421 --> 00:56:23,339
- ジュリー？
- はい？
595
00:56:35,268 --> 00:56:37,729
愛しています、ジュリー。
596
00:56:43,902 --> 00:56:45,320
ここ。
597
00:57:09,469 --> 00:57:11,512
スティーブ。
598
00:57:14,140 --> 00:57:15,141
スティーブ。
599
00:57:57,058 --> 00:57:59,686
- 浸水はしていないようです。
- "思われる。"
600
00:58:04,440 --> 00:58:06,150
あなたが正しいことを祈りましょう。
601
00:58:34,387 --> 00:58:38,182
- ドライに見えます。
- はい、今のところは。
602
00:58:38,182 --> 00:58:40,351
彼女はいつまでだと思いますか
水圧に耐えられるのか？
603
00:58:40,351 --> 00:58:42,353
いったい誰が知っているのでしょうか？
604
00:58:42,395 --> 00:58:44,605
私はただそれを願っています
それ以上深くは滑り落ちません。
605
00:58:44,605 --> 00:58:47,483
圧力が上昇すると潰れてしまいます
この機体はビールの空き缶のようだ。
606
00:58:50,278 --> 00:58:54,699
そして新鮮なものが不足している
空気供給…酸素…
607
00:58:54,699 --> 00:58:56,159
それは非常に大きな要因になる可能性があります。
608
00:58:58,786 --> 00:59:01,122
機長、副操縦士の
意識を取り戻した。
609
00:59:08,880 --> 00:59:11,424
- ママ？
- はい、ダーリン？
610
00:59:11,424 --> 00:59:13,509
ボニー死ぬの？
611
00:59:13,509 --> 00:59:16,429
いいえ、愛です。いいえ。
612
00:59:16,429 --> 00:59:18,806
彼女は本当に病気のようだ。
613
00:59:18,806 --> 00:59:22,477
わかってるけど、彼女はきっと大丈夫だよ。
614
00:59:22,477 --> 00:59:24,437
わかるでしょう。ここに来て。
615
00:59:27,106 --> 00:59:29,192
- うーん。
-それだけですか？
616
00:59:31,611 --> 00:59:35,281
- ちょうどそのくらいです。
- ちょうどそのくらいです。
617
00:59:35,281 --> 00:59:37,867
沿岸レーダーは修正を行いました
墜落前の私たちですよね？
618
00:59:39,118 --> 00:59:42,663
いいえ、私たちは低すぎました
レーダー傍受用。
619
00:59:45,541 --> 00:59:49,420
あなたがそうであることはとても幸運です
怪我をした、この哀れなクソ野郎！
620
00:59:49,420 --> 00:59:51,047
君を引き離してやるよ…
621
00:59:51,047 --> 00:59:53,174
彼を下に降ろしてください
私たちが彼を見守ることができる場所。
622
00:59:53,174 --> 00:59:55,510
来て。
623
00:59:55,510 --> 00:59:59,138
- クソ野郎。
- レーダーについてはどういう意味でしたか?
624
00:59:59,138 --> 01:00:01,349
チェンバースが私たちに飛行機で送ってくれた
コースから何百マイルも外れます。
625
01:00:01,349 --> 01:00:03,267
捜索飛行機は、
決してここで私たちを探さないでください。
626
01:00:03,267 --> 01:00:05,686
- 彼らが私たちを見つける可能性はありません。
- 私たちは自分たちだけで生きています！
627
01:00:14,821 --> 01:00:18,783
そしてそれが合計です
現時点での状況。
628
01:00:18,783 --> 01:00:20,785
ここに来てくれて嬉しいです。
629
01:00:20,785 --> 01:00:24,080
私がその間の連絡役を務めます
私の会社と海軍。
630
01:00:24,080 --> 01:00:26,791
持っていきます
スティーブンス氏の最新情報。
631
01:00:29,877 --> 01:00:32,588
フィル、散歩しましょう
そして新鮮な空気を吸ってください。
632
01:00:38,553 --> 01:00:41,973
思いますか？
チャンスはある、ジョー？
633
01:00:41,973 --> 01:00:44,475
提督は私にこう言います
海軍と沿岸警備隊の間で、
634
01:00:44,475 --> 01:00:48,729
飛行機は20機あります
そしてそこには6隻の船がいます。
635
01:00:48,771 --> 01:00:50,898
彼らが考える領域は、
飛行機が墜落したことは報道されました。
636
01:00:50,898 --> 01:00:53,860
現在、その探索は外側にも広がっています。
637
01:00:53,860 --> 01:00:56,070
これまでのところ、彼らは
何も思いつきません。
638
01:00:56,070 --> 01:00:59,198
フィル、もし生存者がいたら、
彼らは彼らを見つけるだろう。
639
01:00:59,198 --> 01:01:02,785
私の娘と孫
あの飛行機にいます。それを知っていますか？
640
01:01:04,412 --> 01:01:07,582
ここに彼女の写真があります。
641
01:01:10,626 --> 01:01:12,628
- 彼女は美しい女の子です。
- 彼女は。
642
01:01:15,298 --> 01:01:18,885
私は、奇跡が起こることを願うだけです、
643
01:01:18,885 --> 01:01:21,053
そしてまた彼女に会う機会があるでしょう。
644
01:01:22,096 --> 01:01:24,557
探し続けてください、フィル。
645
01:01:24,557 --> 01:01:26,642
彼らは探し続けるでしょう。
646
01:01:34,692 --> 01:01:36,152
- はい、どうぞ。
- もう終わりです。
647
01:01:36,152 --> 01:01:38,154
- よし？
- うん。
648
01:01:38,154 --> 01:01:41,157
ああ…ああ、ここの通路の向こう。うん。
649
01:01:41,157 --> 01:01:43,534
えーっと、移動していただけませんか？
650
01:01:43,534 --> 01:01:46,287
- 移動してください。
- ちょっと待って、エド。
651
01:01:46,287 --> 01:01:49,040
- ジュリー、引っ越してくれませんか？
- 来て。
652
01:01:49,040 --> 01:01:52,084
よし、分かった。手放す。
653
01:01:52,084 --> 01:01:54,629
彼の足を休めてください。
654
01:01:54,629 --> 01:01:58,174
彼はどうですか？
655
01:01:58,174 --> 01:02:01,552
ひどい骨折ですね、
でも、私は彼は大丈夫だと思う。
656
01:02:01,552 --> 01:02:03,679
あまり確信が持てないようですね。
657
01:02:03,679 --> 01:02:07,892
似ている部分もありますが、
これは私の通常の仕事ではありません。
658
01:02:07,892 --> 01:02:11,187
ほら、私は医者です
獣医学の。
659
01:02:11,187 --> 01:02:14,440
私は馬の世話をしています
スティーブンス氏の競馬厩舎。
660
01:02:15,942 --> 01:02:17,818
もしかしたらそれは守ったほうがいいかもしれない
私たち自身に、アン。
661
01:02:18,903 --> 01:02:20,863
何を言っても、博士。
662
01:02:27,078 --> 01:02:28,996
こちらです。どこですか？
663
01:02:28,996 --> 01:02:31,874
ここ、ここです。ああ、行きます。
664
01:02:31,874 --> 01:02:33,584
さて、E-15 回路はどこにあるでしょうか?
665
01:02:33,584 --> 01:02:38,256
E-15 回路が正しく壊れます
隔壁を通って…ここです。
666
01:02:45,096 --> 01:02:46,138
ああ、神様。
667
01:02:52,353 --> 01:02:54,313
すぐに戻ります。
668
01:03:47,241 --> 01:03:48,701
- 始まりました。
- どのくらいひどいですか？
669
01:03:48,701 --> 01:03:50,411
悪い。悪い。
670
01:03:50,411 --> 01:03:52,705
- ここでの調子はどう？
- そこには。 57Wを見てみましょう。
671
01:04:06,802 --> 01:04:09,513
どうしたの？
672
01:04:09,513 --> 01:04:12,892
聞く。それを聞きましたか？
673
01:04:15,811 --> 01:04:18,689
いいえ、何も聞こえません。
674
01:04:24,695 --> 01:04:26,155
皆さん、ちょっと静かにしてください。
675
01:04:29,617 --> 01:04:31,410
聞く。
676
01:04:37,124 --> 01:04:39,085
ああ、何ですか、その音は何ですか？
677
01:04:39,085 --> 01:04:41,212
静かな。静かな。聞く。
678
01:04:58,813 --> 01:05:01,232
船のような音がします。
679
01:05:01,232 --> 01:05:02,817
彼らは私たちを迎えに来ています。
680
01:05:02,817 --> 01:05:06,153
ああ、ありがたいことに、彼らは私たちを迎えに来てくれます!
681
01:05:50,906 --> 01:05:54,743
なくなってしまった。
682
01:05:54,743 --> 01:05:58,122
そんなことはありえない。それはあり得ません。
683
01:05:58,122 --> 01:06:01,750
どうやって
彼らは私たちをこのままにしておきますか？
684
01:06:01,750 --> 01:06:04,086
どうやって彼らはできるでしょうか？
685
01:06:04,086 --> 01:06:07,590
わからない。わからない。
686
01:06:07,590 --> 01:06:11,552
- リサ。知っている。
- 彼らは私たちのことさえ見たことがなかったからです。
687
01:06:11,552 --> 01:06:13,429
ただ通り過ぎていく船でした。
688
01:06:13,429 --> 01:06:15,639
- 彼らは私たちがここにいることさえ知りませんでした！
- それで十分です。
689
01:06:15,639 --> 01:06:18,184
- 誰もしません。
- それで十分だと言いました！
690
01:06:18,184 --> 01:06:19,935
もう十分です、ギャラガーさん。
691
01:06:21,145 --> 01:06:23,481
とんでもない混乱に陥っている。
692
01:06:23,481 --> 01:06:26,150
ああ、スタン、そうだと思う
私たちはこれに亀裂を入れました。
693
01:06:26,192 --> 01:06:27,193
わかった。うん。
694
01:06:34,950 --> 01:06:36,952
彼女はもっと良くなったでしょうか？
695
01:06:36,952 --> 01:06:38,662
彼女の体温はさらに上がった。
696
01:06:39,872 --> 01:06:42,791
何かできることはないでしょうか？
697
01:07:02,686 --> 01:07:05,064
E-15.ここ。
698
01:07:06,774 --> 01:07:08,234
見てみましょう。
699
01:07:08,234 --> 01:07:12,279
はい、E-15 です。
その回路はジャンプできますか?
700
01:07:12,279 --> 01:07:15,908
まあ、確かに跳べるかもしれませんね。
それは私が心配していることではありません。
701
01:07:15,908 --> 01:07:18,661
私が心配しているのは、そうなるかどうかです
隔壁は圧力に耐えることができます。
702
01:07:18,661 --> 01:07:21,121
スタン、他に選択肢はありません。
703
01:07:21,121 --> 01:07:22,873
そのドアが分かりません
オープン、最高の男
704
01:07:22,873 --> 01:07:24,875
信号を送信する表面、
彼らは私たちを決して見つけないだろう。
705
01:07:24,875 --> 01:07:28,170
はい、その通りです。
選択肢はあるよね？
706
01:07:28,170 --> 01:07:31,549
私たちは皆溺れるか、窒息するかのどちらかです。
707
01:07:31,549 --> 01:07:33,342
来て。
708
01:07:51,360 --> 01:07:52,987
はい、皆さん、急いで。
709
01:07:52,987 --> 01:07:55,406
落ち着いてください
そしてよく耳を傾けてください。
710
01:07:55,406 --> 01:07:58,576
何が起こるのか知ってほしい
起こる。こちらは自動膨張式救命いかだです。
711
01:07:58,576 --> 01:08:01,161
小型ラジオが内蔵されています
自動的に有効化されます…
712
01:08:01,161 --> 01:08:03,414
いかだにぶつかったとき
水面。
713
01:08:03,414 --> 01:08:06,375
救難信号を送信する予定です
私たちを探しているすべてのユニット。
714
01:08:06,375 --> 01:08:10,462
水面では？あ
ここでは私たちに良いことがたくさんあります。
715
01:08:10,462 --> 01:08:12,965
まあ、あなたの言う通りです、
今はいないのですか、ウォレスさん？
716
01:08:12,965 --> 01:08:16,385
だからこそそうしなければならないのだと思います
いかだを飛行機から降ろしてくださいね？
717
01:08:16,385 --> 01:08:19,805
中に開くドアが1つあります。
それは後部の貨物セクションです。
718
01:08:19,805 --> 01:08:22,933
- 電動で開けることができると思います。
- 飛行機が浸水しませんか?
719
01:08:22,933 --> 01:08:25,394
いいえ、飛行機が浸水することはありません
密閉された扉があるから…
720
01:08:25,394 --> 01:08:27,855
貨物倉とここの間。
721
01:08:27,855 --> 01:08:30,941
隔壁が壊れなければ、それは
浸水する唯一の場所。
722
01:08:30,941 --> 01:08:34,945
私はこの酸素を持って船体にいます
装備を整えて、いかだを出せたら、
723
01:08:34,945 --> 01:08:38,949
あれを持ち上げて膨らませて、
そうすれば捜索隊がそれを聞くことになるだろう。
724
01:08:38,949 --> 01:08:40,909
-それだけです。さあ行こう。
- うん。
725
01:08:40,909 --> 01:08:42,036
キャプテン。
726
01:08:42,036 --> 01:08:44,955
- 私も一緒に行くべきだと思います。
- いいえ。
727
01:08:44,955 --> 01:08:47,249
船長、私は経験豊富なスキューバダイバーです。
728
01:08:47,249 --> 01:08:50,544
二人の男のほうがいい
1つよりも成功する可能性があります。
729
01:08:50,544 --> 01:08:51,879
彼は正しい、ドン。
730
01:08:54,798 --> 01:08:58,802
さて、ウォレスさん。コックピットに上がって、
これらのリグをもう 1 つ入手して、参加してください。
731
01:08:58,802 --> 01:09:01,388
右舷ロッカーにあります
そこに。ライフジャケットをいくつか用意してください。
732
01:09:12,441 --> 01:09:15,694
- 次に、そのワイヤーを青い端子に接続します。
- わかった。
733
01:09:17,571 --> 01:09:19,657
あとどれくらい？
734
01:09:20,783 --> 01:09:22,451
あまりない。ワイヤーがもう 1 本だけです。
735
01:09:22,451 --> 01:09:25,454
私が何を言っても効果はありません
いかなる違いも。なぜ？
736
01:09:25,454 --> 01:09:28,332
なぜ？
737
01:09:28,332 --> 01:09:31,001
パイロットを行かせてください。なぜ
こんなチャンスを狙うのか？
738
01:09:31,001 --> 01:09:33,504
私はこれをのためにやっているわけではありません
パイロット。みんなのためにやってるんだよ！
739
01:09:33,504 --> 01:09:36,507
私たちは「私たち」です。私たちは「私たち」です。
740
01:09:36,507 --> 01:09:39,385
彼らは見知らぬ人たちの集まりです。それは
あなたの問題。あなたは誰もが「私たち」だと思っています。
741
01:09:39,385 --> 01:09:43,097
他人のこと忘れられないの？
一度自分のことを考えてみませんか？
742
01:09:43,097 --> 01:09:46,558
自分のことを考えているのは他人です
それが最初に私たちをここに連れて行きました。
743
01:09:50,646 --> 01:09:53,482
マーティン、あなたはたくさんの頭脳を持っています。
744
01:09:53,482 --> 01:09:56,402
でもあなたは賢い人ではありません。
745
01:10:09,373 --> 01:10:11,750
これを手伝ってくれる？うん。
746
01:10:15,045 --> 01:10:17,047
- それは気をつけてね。
- ええ、ええ。
747
01:10:18,549 --> 01:10:20,718
- わかりました。
- わかった。
748
01:10:20,718 --> 01:10:23,262
今。
749
01:10:23,262 --> 01:10:26,932
二人を触れ合わせて、
それで済むはずですよね？
750
01:10:26,932 --> 01:10:31,186
- はい、それでいいでしょう。
- じゃあ、今からやります。
751
01:10:31,186 --> 01:10:33,188
ここ。
752
01:10:36,900 --> 01:10:39,319
- 見てください。
- ふーむ？
753
01:10:39,319 --> 01:10:41,321
今夜はパームビーチでデートです。
754
01:10:41,321 --> 01:10:43,949
-自分を大事にしてるんですね。
- 約束。
755
01:11:04,553 --> 01:11:06,346
本当にあまりない
もっと言いたいことはありますか？
756
01:11:06,346 --> 01:11:08,307
うん。言いたいことはまだたくさんあります。
757
01:11:09,725 --> 01:11:11,268
それを言うのに十分な時間がありません。
758
01:11:18,734 --> 01:11:20,110
皆さん設定してますか？
759
01:11:24,198 --> 01:11:26,450
この隔壁に立ち向かってください。
760
01:11:26,450 --> 01:11:29,828
できるだけ平らな状態を保ち、
761
01:11:29,828 --> 01:11:33,749
なぜなら、そのいまいましいドアが開くとき、あなたは
地獄の門が開いたと思うだろう。
762
01:11:38,712 --> 01:11:40,839
放送時間は 2 分しかありません。
763
01:11:43,634 --> 01:11:46,720
さぁ行こう。
764
01:12:20,128 --> 01:12:22,923
どうしたの？
765
01:12:22,923 --> 01:12:26,051
短いものがあるはずです
あのいまいましい電線の一つで。
766
01:12:31,056 --> 01:12:33,058
ドアに近づきすぎないでください！
767
01:14:19,247 --> 01:14:20,999
なんてこった。
768
01:14:23,210 --> 01:14:25,587
何てことだ。
769
01:14:28,924 --> 01:14:31,718
ウォレス夫人、
窓から離れてください。
770
01:14:31,718 --> 01:14:35,430
窓を閉めてください。横になって
ちょっと。彼女に何か飲み物を持ってきてください。
771
01:15:29,735 --> 01:15:33,280
ああ、ほら、彼は成功したよ。
772
01:15:33,280 --> 01:15:34,656
彼は出ていくつもりだ。
773
01:15:52,007 --> 01:15:55,218
もっと食べてください。簡単。
もう一つ持ってください。ここ。
774
01:15:55,218 --> 01:15:58,847
来て。飲んでください。
775
01:16:01,224 --> 01:16:04,728
落ち着いて。
776
01:16:04,728 --> 01:16:06,813
大丈夫ですよ。
777
01:16:08,940 --> 01:16:10,192
分かった、分かった。フランク。
778
01:16:10,192 --> 01:16:12,652
さて、フランク。
779
01:16:14,237 --> 01:16:16,740
もう簡単です。もう簡単です。
780
01:16:16,740 --> 01:16:18,909
よし。簡単だよ、ウォレス夫人。
781
01:16:46,561 --> 01:16:51,108
ブザーがあります！
782
01:16:51,108 --> 01:16:53,568
海軍捜索五、
ここは海軍捜索基地です。
783
01:16:53,568 --> 01:16:56,738
緊急ブザーを鳴らしています
北緯 27 度の座標
784
01:16:56,738 --> 01:16:58,615
西経 65 度
785
01:16:58,615 --> 01:17:02,369
- 続行して調査します。
- こちらはネイビーサーチファイブです。ウィルコ、出て行きます。
786
01:17:21,221 --> 01:17:24,349
200マイル離れたところ
もちろん？信じられない。
787
01:17:24,349 --> 01:17:27,269
- その海域にはどのような船がいますか?
- アゲルホルン と カユーガ
788
01:17:27,269 --> 01:17:29,146
しかし、それらは私たちの作戦の一部ではありません、先生。
789
01:17:29,146 --> 01:17:32,023
彼らは今です。提督を連れてきてください
シンクラント艦隊のジェームズ。
790
01:17:32,023 --> 01:17:33,900
- そして沿岸警備隊を調べてください。
- はい、はい、先生。
791
01:17:40,115 --> 01:17:42,200
ビュチェク、ありますね
何かお手伝いできることはありますか？
792
01:17:42,242 --> 01:17:43,577
平泳ぎはどうですか？
793
01:18:22,782 --> 01:18:24,826
- ウォレス夫人?
- 出発しなければなりません。私は…
794
01:18:24,826 --> 01:18:26,286
なぜですか？離れる必要はありません。
795
01:18:26,286 --> 01:18:28,538
そのドアを開けると、
多くの人を傷つけることになる。
796
01:18:28,538 --> 01:18:31,750
やめてください。やめてください。お願いです、やめてください…
797
01:18:31,750 --> 01:18:33,752
- そんなことしないでください！
- 我が神よ！
798
01:18:33,752 --> 01:18:34,753
おお！
799
01:18:36,087 --> 01:18:38,632
やめて！
800
01:18:38,632 --> 01:18:41,551
そのドアから手を離してください！
801
01:18:41,551 --> 01:18:43,428
ウォレスさん、聞いてください。
802
01:18:45,305 --> 01:18:47,682
やめて！
803
01:18:47,682 --> 01:18:48,934
S、誰か彼らを助けてください！
804
01:18:50,352 --> 01:18:52,354
何てことだ！
805
01:18:52,354 --> 01:18:54,231
おお！おお！おお！
806
01:19:12,207 --> 01:19:15,252
それを見てください。見て！そこにあります！
807
01:19:18,588 --> 01:19:21,675
ねえ、私たちに似てるね
いかだで生存者を獲得しました。
808
01:19:30,141 --> 01:19:32,560
さあ、ベイビー。
809
01:19:32,560 --> 01:19:34,938
来て！はい！
810
01:19:34,980 --> 01:19:39,025
うん！ここ！ここ！
811
01:19:39,025 --> 01:19:42,279
ヤフー！ワッグをくれ！アッタウェイ！
812
01:19:42,279 --> 01:19:45,198
海軍捜索基地、
こちらはネイビーサーチファイブです。以上。
813
01:19:45,198 --> 01:19:47,659
ここは海軍捜索基地です。
さあ、ネイビー・サーチ・ファイブ。
814
01:19:47,659 --> 01:19:51,621
航空機の位置を確認しました
与えられた座標。救命いかだに乗った一人の男性。
815
01:19:51,621 --> 01:19:55,667
他に生存者は目撃されていません。
航空機は完全に水没しています。
816
01:19:55,667 --> 01:19:57,919
です
胴体はまだ無傷ですか？
817
01:19:57,961 --> 01:19:59,462
ロジャー。あるようです。
818
01:19:59,462 --> 01:20:02,590
分かった、これが欲しい
第一段階の警報となります。
819
01:20:02,590 --> 01:20:06,594
ヘリコプターをくれ、スキューバチーム、
コンプレッサー、エアホースパッケージ、作業。
820
01:20:06,594 --> 01:20:10,015
これを とまったく同じように扱ってほしい
緊急サブサルベージ作戦。
821
01:20:10,015 --> 01:20:10,515
そうだ、そうだ、提督。
822
01:20:10,557 --> 01:20:12,100
の船長を手に入れる
カユーガ が音声回線に接続中…
823
01:20:12,100 --> 01:20:13,643
- そしてここにパッチを当てます。
- はい、はい、先生。
824
01:20:19,357 --> 01:20:21,067
提督、グアイ艦長です。
825
01:20:21,067 --> 01:20:23,028
船長、きっとそうでしょう
なぜ私が電話をかけているのかわかっています。
826
01:20:23,028 --> 01:20:25,530
はい、先生。私たちは監視してきました
緊急時の頻度。
827
01:20:25,530 --> 01:20:27,282
準備はできています
あの男を乗せるために。
828
01:20:27,282 --> 01:20:29,617
幸いなことに、私たちは
U.D.T.チームが乗り出しました。
829
01:20:29,617 --> 01:20:32,996
彼らは潜水作戦の準備をしています、
しかし、装備とより多くのダイバーが必要になります。
830
01:20:32,996 --> 01:20:35,832
- 到着予定時刻は何ですか現場では？
- 30分もかかりません、先生。
831
01:20:35,832 --> 01:20:38,752
船長、そうしたいのですが
飛行機の所有者を乗せて、
832
01:20:38,752 --> 01:20:41,296
スティーブンスさん、カユーガにいます。あなたも同意しますか？
833
01:20:41,296 --> 01:20:42,881
はい、先生。私たちはそうなります
彼を乗せてくれて嬉しい。
834
01:20:42,881 --> 01:20:43,798
ありがとう、船長。
835
01:20:45,175 --> 01:20:48,553
フィル、私たちはあなたを追い出すことができます
すぐにヘローでそこにいます。
836
01:20:48,553 --> 01:20:52,265
- あなたもだよ、ジョー。
- いいえ、私はここでもっと役に立ちます、提督。
837
01:20:52,265 --> 01:20:55,101
彼らにはスペックが必要になるだろう
その飛行機のストレスポイントに。
838
01:20:55,101 --> 01:20:57,729
パトローニ氏に直接連絡を取る
彼の会社へのライン。
839
01:20:57,771 --> 01:21:01,232
その後、彼は参加する必要があります
カユーガとは常に連絡を取り合っています。
840
01:21:01,274 --> 01:21:02,400
はい、はい、先生。
841
01:21:02,400 --> 01:21:03,443
こちらです、パトローニさん。
842
01:21:03,443 --> 01:21:05,653
心配しないでください、フィル。
私たちはその飛行機を引き上げます。
843
01:21:05,653 --> 01:21:07,989
しかも一枚で。
844
01:22:49,716 --> 01:22:52,093
ブチェク！
845
01:22:52,093 --> 01:22:53,928
ドロシーを移動させたほうがいいです。
846
01:22:58,099 --> 01:23:00,643
彼女を移動させなければなりません。
847
01:23:02,812 --> 01:23:04,814
彼女をここから連れ出してください。彼女を捕まえてください
飛行機の後部で、急いで。
848
01:23:06,399 --> 01:23:08,860
ほら、ほら、わかった。
849
01:23:08,860 --> 01:23:11,279
わかった。
850
01:23:11,279 --> 01:23:14,741
- 急いで！来て！
- 簡単、簡単。落ち着いて。注意深い。
851
01:23:27,921 --> 01:23:31,090
お客様。そこに連絡先があります、先生。
852
01:23:38,056 --> 01:23:39,641
わかった。
853
01:23:42,268 --> 01:23:44,812
Lookout によると、
右舷船首から救命いかだを外します。
854
01:23:47,065 --> 01:23:48,942
すぐに来て準備してください
ボートを水の中に入れること。
855
01:23:48,942 --> 01:23:50,652
軍曹を立たせる
フロッグマンたちと一緒に。
856
01:23:50,693 --> 01:23:51,361
はい、はい、先生。
857
01:23:51,361 --> 01:23:54,113
- 右フルラダー。
- 右フルラダー。そうです、先生。
858
01:24:07,752 --> 01:24:10,588
船尾ランプを下げます。
859
01:24:31,943 --> 01:24:36,197
ああ、それだけです。ありがとう。
860
01:24:36,197 --> 01:24:39,450
- ああ、皆さんに会えてうれしいです。
- ちょっとまって。さぁ行こう。
861
01:24:52,338 --> 01:24:54,257
回線を取得します。はしごを入手してください。来て。
862
01:24:54,257 --> 01:24:56,342
船尾ランプを上げます。
863
01:24:56,342 --> 01:24:59,596
おっと！滑らないでください。
864
01:24:59,596 --> 01:25:01,389
- 急いで彼の周りに毛布を掛けてください。
- はい、先生。
865
01:25:01,389 --> 01:25:03,391
来て。スロープを登りましょう。
866
01:25:03,391 --> 01:25:05,310
- 待機してください。
- 行きましょう。
867
01:25:06,894 --> 01:25:08,855
ハッスル、ハッスル。
868
01:25:16,029 --> 01:25:17,655
そこに降りましょう！
869
01:25:19,240 --> 01:25:21,034
船長、こちらはパイロットのギャラガーさんです。
870
01:25:21,034 --> 01:25:22,869
- 大丈夫ですか？
- はい、先生。元気です。
871
01:25:22,869 --> 01:25:25,913
- そこの状況はどうですか？
- 乗客のほとんどはまだ生きています。
872
01:25:25,913 --> 01:25:27,915
負傷者もいる。でもそれは
機体が道を譲ってしまいます。
873
01:25:27,915 --> 01:25:28,374
空気？
874
01:25:28,416 --> 01:25:29,876
ダメだ。彼らは、
そこに長く居すぎた。
875
01:25:29,876 --> 01:25:33,171
私たちはこの救出作戦を実行します
行きます。彼に乾いた服を着せてあげてください。
876
01:25:33,171 --> 01:25:34,380
ありがとう。キャプテン。
877
01:25:34,380 --> 01:25:36,049
- 待機する。
- はい、はい、先生。
878
01:25:52,231 --> 01:25:54,275
イブ、パワーズ、こっちに来て。右。
879
01:25:54,275 --> 01:25:57,612
- 乗客に配布します。
- では、一度に 1 つずつ。
880
01:25:57,612 --> 01:26:00,990
よし。彼らは上からすぐに滑ります
頭。しっかりと固定されていることを確認してください。
881
01:26:00,990 --> 01:26:03,076
ほら、エディ。
882
01:26:03,076 --> 01:26:07,121
その他のストレスポイントに関して言えば、
工場はセクション5Bに注意するように言っています。
883
01:26:07,121 --> 01:26:10,249
- そして9L。大きなトルクをかけることができません。
- そうですね。
884
01:26:10,249 --> 01:26:13,711
今、私たちは保管しています
この端でラインが開きます。
885
01:26:13,711 --> 01:26:15,630
ドン、必要ないよ
リスクを伝えるために
886
01:26:15,630 --> 01:26:18,216
取得の要因
一体となって飛行機に乗り上げます。
887
01:26:18,216 --> 01:26:20,677
いつでも大きく裂ける可能性があります。
888
01:26:20,677 --> 01:26:22,637
気をつけて頑張ってください。
889
01:26:22,637 --> 01:26:24,722
ありがとう、ジョー。
890
01:26:55,169 --> 01:26:59,340
私の、ええと、娘と孫です…
彼らは怪我をしていませんでした、先生。
891
01:26:59,340 --> 01:27:01,926
飛行機を上げていきます
サルベージポンツーン、スティーブンスさん。
892
01:27:01,926 --> 01:27:04,804
ノリス中尉が U.D.T. を率いることになります。
それらを配置するチーム。
893
01:27:04,804 --> 01:27:05,805
私も彼らと一緒に行きます。
894
01:27:05,805 --> 01:27:07,974
- ダイバーですか？
- アマチュア。
895
01:27:07,974 --> 01:27:09,642
よくわかりません
それを許可できます。
896
01:27:09,642 --> 01:27:12,895
あなたの部下は知りません
ストレスポイントは 747 です。
897
01:27:12,937 --> 01:27:15,982
これらのポンツーンの 1 つを
場所を間違えると、船は大きく割れてしまいます。
898
01:27:15,982 --> 01:27:17,942
さて、なんと、
そこには私が必要なのよ！
899
01:27:21,320 --> 01:27:23,322
この男にスキューバ ギアを着せてください。
900
01:27:23,322 --> 01:27:25,324
はい、はい、先生。こっちだよ。
901
01:27:47,388 --> 01:27:49,015
- 船尾ラインを掴みます。
- 分かった、分かった。
902
01:27:50,558 --> 01:27:52,018
- 簡単。
- 空気ラインから離れてください。
903
01:27:55,646 --> 01:27:57,940
手を貸してください。分かった、分かった。
904
01:28:00,401 --> 01:28:02,570
簡単にプレイしてみましょう。
905
01:28:09,660 --> 01:28:12,872
さあ、ボビー。さあ、接続してください。
906
01:28:12,872 --> 01:28:15,458
簡単にできます。
907
01:28:17,710 --> 01:28:19,670
主な機体損傷
前部貨物室にあります。
908
01:28:19,712 --> 01:28:20,922
まずはそれを確認してみます。
909
01:28:20,922 --> 01:28:23,341
- 乗客に空気を届けることはできますか？
- リスクが高すぎます。
910
01:28:23,341 --> 01:28:25,676
そんなに薄いものは切り抜けられない
アルミニウム。何が起こるかは神のみぞ知るです。
911
01:28:25,676 --> 01:28:27,094
わかった。出発しましょう。
912
01:28:32,058 --> 01:28:34,477
船長は冗談でしょう。
913
01:28:34,477 --> 01:28:37,355
彼は私たちが引き分けられると思っている
あの747に気球を、
914
01:28:37,355 --> 01:28:40,191
そして水面に浮き上がってきます。
915
01:28:40,191 --> 01:28:42,819
それは爆発するだろう、
爆弾が爆発するように何百万ものピースが。
916
01:28:42,819 --> 01:28:44,862
しかし、彼らは何かをすぐに試してみなければなりません。
917
01:28:44,862 --> 01:28:47,406
あの人たちは死ぬだろう
酸素不足から。
918
01:28:47,406 --> 01:28:50,243
彼らに何も賭けないでください
このバルーンルーチンでチャンスが生まれます。
919
01:29:23,734 --> 01:29:26,654
- 準備は完了ですか？
- 準備できました。
920
01:29:26,654 --> 01:29:29,615
よし、行きましょう。横にあります。
921
01:30:08,779 --> 01:30:12,491
そこにはダイバーがいます。
彼らは私たちに向かって来ています。
922
01:30:12,491 --> 01:30:14,952
彼は何と言ったでしょうか？
どこ？見えません。
923
01:30:14,952 --> 01:30:16,329
移動してください。
924
01:30:17,663 --> 01:30:20,333
そこにいます。見てください。
925
01:30:26,923 --> 01:30:29,342
彼らは飛行機を引き上げようとするつもりです。
926
01:30:29,342 --> 01:30:32,595
彼らがそうなると、次のようになります
ここに津波が来ました。
927
01:30:32,595 --> 01:30:34,764
固いものなら何でも掴む
手に入れることができます。
928
01:30:34,764 --> 01:30:37,475
そこの後ろにいるあなた！掴む
そのコンパニオンウェイのレールにつかまってください。
929
01:30:37,475 --> 01:30:39,727
ベルトを使用してください。しっかり締めてください！
930
01:30:39,727 --> 01:30:43,189
先生、あの子を連れてきてください
ここのポンテーブルのそばにいます。
931
01:30:43,189 --> 01:30:46,275
来て。移動させてください。
932
01:33:47,748 --> 01:33:50,501
どうぞ。これを掴んでください。そこには。
933
01:35:39,276 --> 01:35:42,238
ここがナンバーワンです
ライン。 2 番目。わかった？
934
01:35:42,238 --> 01:35:43,864
さて、降ろしてください。
935
01:36:58,230 --> 01:36:59,523
グアイ船長。
936
01:37:00,482 --> 01:37:02,443
さあ、ノリス。
937
01:37:02,443 --> 01:37:05,612
飛行機はふるいのように漏れています。
ギャラガー氏は、それは今か、それとも永遠に起こらないと言う。
938
01:37:05,612 --> 01:37:07,489
重量配分についてはどうですか？
939
01:37:07,489 --> 01:37:10,075
飛行機は尾翼が重いです。それは
急な角度で上がってきます。
940
01:37:10,075 --> 01:37:14,038
- 負荷を均等にする方法はありますか?
- いいえ、先生。
941
01:37:14,038 --> 01:37:17,708
それならそれらのボートを海から出しましょう
方法。チャンスを掴まなければなりません。
942
01:37:19,460 --> 01:37:21,003
さあ行こう。
943
01:37:38,187 --> 01:37:41,482
待っていてくれ、ドロシー。
つかまってください。
944
01:37:41,482 --> 01:37:43,692
大丈夫ですよ。
945
01:37:43,692 --> 01:37:46,320
大丈夫ですよ。
946
01:38:01,293 --> 01:38:05,214
ボートは撤退しました
安全な距離。始めましょう。
947
01:38:05,214 --> 01:38:07,508
コンプレッサーを開始します。
948
01:40:16,512 --> 01:40:18,388
こちらが船長です。
空気圧を下げます。
949
01:40:18,388 --> 01:40:21,183
負けるわけにはいかない
そのうちのもう一つ！
950
01:40:59,388 --> 01:41:01,181
助けて！
951
01:41:06,353 --> 01:41:10,023
おお！マーティン！マーティン、助けて！
952
01:41:10,023 --> 01:41:12,234
マーティン！
953
01:41:15,821 --> 01:41:18,532
ベンジー！持続する！ベンジー！
954
01:41:19,866 --> 01:41:23,579
何てことだ！
955
01:41:23,579 --> 01:41:25,664
ベンジー！ベンジー！
956
01:41:27,749 --> 01:41:30,252
誰か彼を助けてください！
957
01:41:33,005 --> 01:41:34,923
私は彼を手に入れました！大丈夫です。つかまってください！
958
01:41:54,443 --> 01:41:56,612
圧力を上げます。
959
01:42:08,165 --> 01:42:09,583
神様、それを見てください。
960
01:42:17,215 --> 01:42:19,092
準備をしましょう！
961
01:42:30,354 --> 01:42:32,773
できました。
大丈夫ですよ。
962
01:42:32,773 --> 01:42:34,733
できました！
963
01:42:49,831 --> 01:42:52,167
さあ行こう！
964
01:42:58,799 --> 01:43:01,051
彼らはそれを手に入れたほうがいいです
人々は急いでそこから出て行きます。
965
01:43:01,051 --> 01:43:04,763
先生、その飛行機は行けますよ
上がったのと同じくらい早く下がった。
966
01:43:04,763 --> 01:43:08,392
私たちは安全です。行くんだよ
大丈夫だよ、ドロシー。
967
01:43:09,476 --> 01:43:12,646
ドロシー。ドロシー？
968
01:43:14,898 --> 01:43:18,360
おお！
969
01:43:27,119 --> 01:43:29,246
ここから出ましょう。
970
01:43:30,789 --> 01:43:32,791
靴を脱いでください！
971
01:43:32,791 --> 01:43:35,752
下船します
次の方法で…
972
01:43:35,752 --> 01:43:38,630
まず負傷者、次に子供たち。
973
01:43:38,630 --> 01:43:40,966
- 女性、そして最後に男性です。
- その女の子を私にください。
974
01:43:42,426 --> 01:43:45,679
お手伝いします
子供。その子を連れて行きます。
975
01:43:47,431 --> 01:43:50,767
気をつけて！見る
あの男。
976
01:43:57,733 --> 01:44:00,193
ライフジャケットに空気を入れます
翼に乗る前に。
977
01:44:00,193 --> 01:44:02,779
ボートを待ってください！
978
01:44:02,779 --> 01:44:05,699
さあ入ってください！こっちだよ！
979
01:44:11,371 --> 01:44:14,374
彼女の頭に注目してください！わかった！
980
01:44:33,101 --> 01:44:35,020
彼をこのボートに乗せてください！
981
01:44:36,772 --> 01:44:40,442
落ち着いて！ああ、私の足だ！
982
01:44:40,442 --> 01:44:42,861
おお！
983
01:44:42,861 --> 01:44:45,697
ああ、神様！
984
01:45:04,883 --> 01:45:06,968
元気です！元気です！
985
01:45:09,262 --> 01:45:11,598
彼女をそこに置いてください！
986
01:45:12,641 --> 01:45:13,934
来て。
987
01:45:17,437 --> 01:45:19,731
おお！私の足！
988
01:45:21,358 --> 01:45:24,861
気をつけて。
ああ！気をつけて！おお！
989
01:45:27,155 --> 01:45:30,242
お客様。
990
01:45:30,242 --> 01:45:32,536
わかった。さあ行こう！
991
01:45:32,536 --> 01:45:34,871
あの人に救命胴衣をあげなさい！
992
01:45:46,508 --> 01:45:48,426
行く！それを脱いでください！
993
01:45:51,888 --> 01:45:53,807
- こんにちは、フランク。
- チェンバースは死んだ。
994
01:45:55,433 --> 01:45:58,770
うわー！
995
01:46:07,028 --> 01:46:08,738
彼を捕まえてください！
996
01:46:20,834 --> 01:46:22,961
イブ！イブ！
997
01:46:27,007 --> 01:46:28,717
イブ！
998
01:46:30,218 --> 01:46:32,137
イブ！
999
01:46:34,723 --> 01:46:38,435
コックピット！来て！
1000
01:46:38,435 --> 01:46:41,730
コックピット！
1001
01:46:41,771 --> 01:46:43,940
私はできません！
1002
01:47:34,616 --> 01:47:36,743
そこにいてください。
1003
01:47:51,841 --> 01:47:54,427
来て！
1004
01:47:54,427 --> 01:47:56,096
ジャンプ！
1005
01:48:02,894 --> 01:48:05,063
掴む！
1006
01:49:04,080 --> 01:49:06,916
今、彼女の頭に注目してください。気をつけて。
1007
01:49:06,916 --> 01:49:09,419
続けて、続けて。
1008
01:49:15,341 --> 01:49:17,719
ベンジー？
1009
01:49:19,345 --> 01:49:21,639
私はあなたのおじいちゃんです。
1010
01:49:25,977 --> 01:49:28,146
彼女はきっと大丈夫だよ。
1011
01:49:28,188 --> 01:49:30,440
ああ、ありがとう。ありがとう！
1012
01:49:31,524 --> 01:49:34,986
ほら、さあ。うん。
1013
01:49:34,986 --> 01:49:37,280
簡単よ、エディ、
今。来て。彼の足に注目してください。
1014
01:49:56,049 --> 01:49:58,384
寒い？
1015
01:49:58,384 --> 01:50:01,137
私は、ウォーミングアップ中です。
1016
01:50:01,137 --> 01:50:03,890
あなたのほうがいいよ。デートの約束がありました
今夜私と一緒に、覚えていますか？
1017
01:50:08,186 --> 01:50:10,355
愛してます。
1018
01:50:15,026 --> 01:50:16,736
愛してます。